related Translations

• der Griechischlehrer (n.)
  مدرسو اللغة اليونانية
  more ...
• die griechische Sprachfrage {lang.}
  مسألة اللغة اليونانية {لغة}
  more ...
• das Griechisch (n.) , {lang.}
  يُونَانِيَّة {لغة}
  more ...
• die Griechinnen (n.)
  يُونَانِيَّة
  more ...
• die Griechin (n.)
  يُونَانِيَّة
  more ...
• das Neugriechisch (n.) , {lang.}
  اليونانية الحديثة {لغة}
  more ...
• griechisches Alphabet {lang.}
  ألفبائية يونانية {لغة}
  more ...
• EL {Neugriechisch}, abbr., {lang.}
  اليونانية الحديثة {لغة}
  more ...
• griechische Soße
  صلصة يونانية
  more ...
• attisches Griechisch {hist.}
  الأتيكية اليونانية {تاريخ}
  more ...
• griechischer Plan
  الخطة اليونانية
  more ...
• griechischer Salbei {nutr.}
  مريمية يونانية {تغذيه}
  more ...
• griechische Marine {mil.}
  البحرية اليونانية {جيش}
  more ...
• die pontische Sprache {,lang.}
  اليونانية البنطسية {عامة،لغة}
  more ...
• die Pyramide von Hellinikon {hist.}
  الأهرامات اليونانية {تاريخ}
  more ...
• Ionisches Griechisch {hist.}
  اليونانية الأيونيكية {تاريخ}
  more ...
• die griechische Kunst
  الثقافة اليونانية
  more ...
• das Altgriechisch (n.) , {lang.}
  اليونانية القديمة {لغة}
  more ...
• griechischer Salat (n.) , {nutr.}
  سلطه يونانيه {تغذيه}
  more ...
• griechische Sauce
  صلصة يونانية
  more ...
• der Bauernsalat (n.)
  سلطة يونانية
  more ...
• Aegean Airlines
  الخطوط الجوية اليونانية
  more ...
• griechisch-russische Beziehungen Pl., {pol.}
  العلاقات اليونانية الروسية {سياسة}
  more ...
• die mittelgriechische Sprache
  يونانية العصور الوسطى
  more ...
• griechisch-ukrainische Beziehungen Pl., {pol.}
  العلاقات الأوكرانية اليونانية {سياسة}
  more ...
• Griechischer Verein Kairo
  الجمعية اليونانية بالقاهرة
  more ...
• griechisch-römisches Ringen {sport}
  المصارعة اليونانية الرومانية {رياضة}
  more ...
• griechische Luftstreitkräfte {mil.}
  القوات الجوية اليونانية {جيش}
  more ...
• Griechischer Bürgerkrieg {hist.}
  الحرب الأهلية اليونانية {تاريخ}
  more ...
• deutsch-griechische Beziehungen Pl., {pol.}
  العلاقات الألمانية اليونانية {سياسة}
  more ...

Examples

• Als die alte Dame der Familie, die noch immer Griechisch spricht, sich der leer stehenden Kirche annimmt und sie sauber hält, kommt die Polizei.
  أخذت سيدة هذه العائلة المسنة التي ما تزال تتكلَّم اللغة اليونانية تعتني بالكنيسة الخالية وتحافظ على نظافتها، الأمر الذي جعل الشرطة تأتي إليها.
• Ihre Gelehrten halfen, das „goldene Zeitalter“ derarabischen Welt einzuläuten, indem sie bedeutende Werke aus dem Griechischen und Syrischen ins Arabische übersetzten.
  ولقد ساعد علماؤهم في الدخول إلى "العصر الذهبي" للعالمالعربي، وذلك بترجمة الأعمال المهمة من اللغتين اليونانية والسريانيةإلى اللغة العربية.
• Er war überzeugt, dass seine Leistungen in keiner Weiseeiner außergewöhnlichen Veranlagung geschuldet waren: Jeder, derüber eine „normale Intelligenz und Gesundheit“ verfügt und den Erziehungsmethoden seines Vaters unterworfen wird – unter anderem Griechischunterricht im Alter von drei Jahren – hätte John Stuart Mill werden können.
  وكان على اقتناع تام بأن إنجازاته لم تكن بأي حال من الأحوالراجعة إلى مجموعة من الصفات الموروثة الخارقة: فأي شخص "يتمتع بذكاءعادي وصحة سليمة" ويخضع لمثل النظام التعليمي الذي فرضه عليه والده ــوالذي اشتمل على تعلم اللغة اليونانية في الثالثة من عمره ــ منالممكن أن يصبح جون ستيوارت مِل.
• Er könnte llias auf Altgriechisch vortragen, während er im Bach nach Forellen fischt.
  إنه يستطيع قراءة الــ " إلياذة " باللغة اليونانية القديمة بينما سمك التونة يسبح فى مياه الجداول
• Mein Gelaber kann einem ganz schön auf die Nerven gehen, was?
  و(جنسون)"طبيب امراض جلدية" والذي "معناها باللغة اليونانية "دكتور مزيف
• Nun, was bedeutet es? Ich weiß es nicht.
  حسناً ، ماذا تقول؟ - لا أعرف. إنّها اللغة اليونانية القديمة -
• Beckett, Dostojewski, moderne Musik, Popmusik, moderne Mathematik und der Buchstabe Z, der auf Altgriechisch bedeutet:
  بيكيت...دستوفسكى الموسيقى العصريه...الموسيقى الشعبيه الرياضيات الحديثه الذى يعنى " Z " و حرف إنه لا زال حيا " فى اللغه اليونانيه القديمه "
• Habt lhr ein Buch auf Griechisch gefunden?
  هل وجدت كتاباً مكتوب باللغة اليونانية ؟
• - Ein paar griechische Zeilen. - Ja. Geschrieben von Venantius.
  - سطورٌ قليلة باللغة اليونانية -نعم ، كُتبت بواسطة الأح فينانشيانس
• Und dieses Rätsel hängt mit dem Diebstahl eines Buches zusammen, geschrieben in Griechisch und versteckt an einem geheimen Ort!
  وهذا اللغز بأكمله يتوقف على سرقة وحيازة كتابٍ مكتوب باللغة اليونانية وأُخفي في مكانٍ سري . . . في المكتبة